Traductions de „kosmetisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

kosmetisch ADJ

kosmetisch

cosmético

kosmetische Chirurgie

cirugía plástica [o estética]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahnlücken können eine Gefahr für die Mund- und Allgemeingesundheit bedeuten, das Ersetzen von fehlenden Zähnen erfolgt deshalb nicht nur aus kosmetischen Gründen.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Neben kleineren kosmetischen Veränderungen gab es auch Verbesserungen am Motor.

de.wikipedia.org

Zu kosmetischen Zwecken wird insbesondere das Oberlid durch Lidstrich und/oder Lidschatten hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Auf eine kosmetische Verkleidung wird bei Interimsprothesen in der Regel verzichtet.

de.wikipedia.org

Hauptklientel des Unternehmens sind die pharmazeutische und die kosmetische Industrie.

de.wikipedia.org

Neben kosmetischen Veränderungen an der Front und im Inneren, wurde die Anhängelast auf 2,7 bis 3 Tonnen erhöht.

de.wikipedia.org

Er führte dessen Arbeit fort und vervollkommnete das Verfahren seines Vaters für Moulagen und kosmetische Gesichtsprothesen.

de.wikipedia.org

Bei Veresterung von Isosorbid mit Fettsäuren sind Isosorbidmonoester zugänglich, die sich wegen ihrer grenzflächenaktiven Eigenschaften als Detergentien in Haushaltsreinigern, Geschirrspülmitteln und kosmetischen Zubereitungen eignen.

de.wikipedia.org

Auch sie war eher kosmetisch, an der Technik änderte sich erneut wenig.

de.wikipedia.org