Traductions de „nahestehend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

nahe|stehen

nahestehen irrég VERBE intr:

jdm nahestehen

ser muy amigo de alguien, tener una relación estrecha con alguien

einer Sache nahestehen

estar vinculado a algo

einer Sache nahestehen

simpatizar con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hängen ihren Erinnerungen nach oder beklagen den Verlust einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Einige der Episoden behandeln tragische Themen, etwa den Tod nahestehender Personen, in anderen überwiegen hingegen humoristische Elemente.

de.wikipedia.org

Die dem böhmischen Kunstkreis nahestehende Bemalung der Flügelaußenseiten wurde um 1400 erneuert.

de.wikipedia.org

In der der Medienphilosophie nahestehenden Medienkritik verbindet sich Medientheorie mit der Kritik an den Folgen moderner Medien für Gesellschaft, Politik und Pädagogik.

de.wikipedia.org

Heftige Streitigkeiten mit lautstarken und schweren Beleidigungen gegenüber nahestehenden Personen sind dann meist die Folge.

de.wikipedia.org

Die eine Unterklade hat glatte Sporen, während die zweite Lamprospora nahestehende Unterklade ornamentierte Sporen besitzt.

de.wikipedia.org

Bis dahin ist es möglich, dass Angehörige oder Nahestehende das Original der Patientenverfügung beschaffen.

de.wikipedia.org

Er schuf Biedermeierszenen, die in der Regel nur eine einzige, meistens dem Künstler nahestehende und in ihre Tätigkeit versunkene Person in einem geschlossenen Raum zeigen.

de.wikipedia.org