Traductions de „o. a.“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

o. a.

o. a. abréviation de oben angeführt

o. a.

arriba indicado

o. ä.

o. ä. abréviation de oder ähnlich

o. ä.

o parecido

a. a. O.

a. a. O. abréviation de am angegebenen Ort, am aufgeführten Ort

a. a. O.

ib(íd).

Expressions couramment utilisées avec o. a.

das A, a und O einer Sache fam

lo esencial de una cosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stillleben (früher Stilleben) bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung toter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.).

de.wikipedia.org

Gemeindegrenzen folgen ebenfalls meistens den o. a. Linien, überdies aber auch Bergkämmen (nach dem Motto: „wie Kugel rollt und Wasser fließt“) und Bächen.

de.wikipedia.org

Malz (Mälzung) ist kurz gekeimtes und wieder getrocknetes Getreide (Gerste, Weizen, Roggen, Dinkel, Mais o. a.).

de.wikipedia.org

Das Treffen einer Unterscheidung wird durch die o. a. Definition mit dem Kreuzen einer Grenze und den unterschiedlichen Werten der Seiten einer Unterscheidung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Kloster ist heute eine Keramikwerkstatt mit der o. a. ständigen Ausstellung.

de.wikipedia.org

Damit war der bis heute gültige, o. a. Zuschnitt der Verwaltungsgrenzen erreicht.

de.wikipedia.org

Alle Schiefspiegler sind neben den o. a. Vorteilen kontrastreicher als die klassischen Bauarten des Spiegelteleskops, allerdings auch aufwendiger in der Herstellung.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Aufbau der Ausstellung gliedert sich in sechs Themenabschnitte, die das o. a. Konzept weiter differenziert haben.

de.wikipedia.org

Dabei können meist regionale Musikgruppen, wie örtliche Blasmusikkapellen o. a. auftreten.

de.wikipedia.org

Die Auswertung der o. a. Listen lässt vermuten, dass das weströmische Heer nach der Katastrophe von 406 die meisten Verluste hinnehmen musste.

de.wikipedia.org