allemand » espagnol

o [o:] INTERJ

o
¡oh!

O

O abréviation de Osten

O
E

Voir aussi : Osten

Osten <-s, ohne pl > [ˈɔstən] SUBST m

Osten <-s, ohne pl > [ˈɔstən] SUBST m

Ö, ö <-, - [o. fam -s] > [ø:] SUBST nt

Ö, ö
o f con diéresis

O, o <-, -> [o:] SUBST nt

O, o
O, o f
O, o wie Otto
O de Oviedo

knock-out, knockout [nɔkˈʔaʊt] ADJ a. SPORT

Knock-out, Knockout <-(s), -s> [nɔkˈʔaʊt] SUBST m a. SPORT

o. B.

o. B. MÉD abréviation de ohne Befund

o. B.
negativo

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] SUBST m

o. ä.

o. ä. abréviation de oder ähnlich

o. ä.
o parecido

O-Saft <-(e)s, -Säfte> [oˈzaft] SUBST m fam (Orangensaft)

K. o. <-, -> [ka:ˈʔo:] SUBST m

K. o. a. SPORT abréviation de Knockout

K. o.
KO m
technischer K. o.
nocaut m técnico
durch K. o.
por KO

Voir aussi : Knock-out

Knock-out, Knockout <-(s), -s> [nɔkˈʔaʊt] SUBST m a. SPORT

k. o. [ka:ˈʔo:] ADJ

k. o. a. SPORT abréviation de knockout

k. o.
KO
k. o. gehen
quedar KO [o fuera de combate]
jdn k. o. schlagen
noquear a alguien
k. o. sein fam (bewusstlos geschlagen)
estar KO [o fuera de combate]
(völlig) k. o. sein fam (völlig ermattet)
estar hecho polvo
sich k. o. fühlen
estar rendido

Voir aussi : knock-out

knock-out, knockout [nɔkˈʔaʊt] ADJ a. SPORT

O-Ring <-(e)s, -e> SUBST m TEC

o. a.

o. a. abréviation de oben angeführt

o. a.
arriba indicado

O-Beine [ˈo:baɪnə] SUBST nt

O-Beine pl fam:

O-Beine
piernas f pl arqueadas

s. o.

s. o. abréviation de siehe oben

s. o.
véase arriba
O-Ring m MÉCAN
junta (f) tórica
o. g. (oben genannt) abr
arriba mencionado (-a)
o. g. (oben genannt) abr
antes mencionado (-a)

Expressions couramment utilisées avec o

O, o wie Otto
O de Oviedo
o Graus! iron
¡uy, qué miedo!
o weh!
¡ay, Dios mío!
jdn k. o. schlagen
noquear a alguien
mein Gott!, o Gott!
¡Dios mío!
(völlig) k. o. sein fam (völlig ermattet)
estar hecho polvo
sich k. o. fühlen
estar rendido
durch K. o.
por KO
technischer K. o.
nocaut m técnico
k. o. gehen
quedar KO [o fuera de combate]
k. o. sein fam (bewusstlos geschlagen)
estar KO [o fuera de combate]
o. k. sein (gut)
estar bien
bist du wieder o. k.?
¿estás bien?
es war O-Ton Adenauer
era la voz original de Adenauer
es war O-Ton Casals
era la música original de Casals
jdn zur Weißglut bringen [o. treiben] fam
sacar de quicio a alguien
den Oberkörper frei machen [o freimachen] ex
quitarse la parte de arriba
den Unterkörper frei machen [o freimachen] ex
quitarse la parte de abajo
jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]
expresar su condolencia a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.
de.wikipedia.org
Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.
de.wikipedia.org
Ab 1960 begann die Chesapeake and Ohio Railroad (C&O) Aktien der B&O zu kaufen.
de.wikipedia.org
Am 19. Mai 1969 traf der ehemalige P&O-Liner im italienischen La Spezia ein, wo er abgewrackt wurde.
de.wikipedia.org
Anfang 1963 besaß die C&O bereits 90 % der Aktien.
de.wikipedia.org
Zum einen betrachtete die PRR Pittsburgh als ihr eigenes Territorium, und zum anderen lag es am Bau einer B&O-Strecke nach Philadelphia.
de.wikipedia.org
Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.
de.wikipedia.org
Geopunkte sind eine Erweiterung der rein geologisch benutzten Begriffe Aufschluss, Geostopp, Geotop, Landmarke o. ä.
de.wikipedia.org
Ähnlich zur Reportage, wird beim Filmporträt beispielsweise durch O-Töne, Detailgenauigkeit, ausdrucksstarke Lexis, Präsens, inhaltliche Gegenstände und Perspektivenwechsel Spannung und Nähe zum Rezipienten aufgebaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "o" dans d'autres langues

"o" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires