Traductions de „prall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

prall [pral] ADJ

prall (voll)

atestado

prall (voll)

repleto

prall (voll)

atiborrado fam

prall (Ballon)

henchido

prall (Körperteil)

fuerte

prall (Körperteil)

gordito

eine prall gefüllte Brieftasche

una billetera repleta

das pralle Leben

el bullicio

in der prallen Sonne

a pleno sol

etw prall aufblasen

inflar algo al máximo

prall ADJ

Entrée d'utilisateur

prall MÉD

distendido

prallen [ˈpralən] VERBE intr

1. prallen +sein (anstoßen):

prallen gegen/an/auf

chocar contra

prallen gegen/an/auf

pegar contra

2. prallen (Sonne):

prallen

pegar

prallen

atizar

Expressions couramment utilisées avec prall

eine prall gefüllte Brieftasche

una billetera repleta

etw prall aufblasen

inflar algo al máximo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Füllungszustand sind ektatische Gebilde von prall elastischer oder leicht ausdrückbarer Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.

de.wikipedia.org

Auf dem ziellosen Spaziergang durch die Dunkelheit stößt das Paar auf eine mit Banknoten prall gefüllte Brieftasche.

de.wikipedia.org

Jede Zelle enthält viele Intermediärfilamente und jeweils (meistens nur) eine große Zellvakuole, prall gefüllt mit einer glykogenreichen Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsreform von 1948 waren die Läden dann prall gefüllt.

de.wikipedia.org

Das Gerät bestand aus zwei prall gefüllten Auftriebskörpern, einem mit Leinwand verkleideten Cockpit, einer großen Laterne und einem hinten angebrachten Propeller.

de.wikipedia.org

Beim hämorrhagischen Niereninfarkt ist die Niere (meist in ihrer Gesamtheit) der venösen Stauung entsprechend prall vergrößert und dunkel blaurot verfärbt.

de.wikipedia.org

Beim Prall gegen schnell rotierende Werkzeugflächen und/oder beim Schleudern mit hoher Geschwindigkeit an Innenwände der Zerkleinerungsmaschine ist der Werkzeugverschleiß generell hoch.

de.wikipedia.org

Dieses präsentiert ihren (der Eier wegen) prallen Bauch, woraufhin das Männchen ihr seitlich liegend den Nesteingang zeigt.

de.wikipedia.org

Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.

de.wikipedia.org