Traductions de „prall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

prall [pral] ADJ

1. prall (prallvoll):

prall

nabito poln

2. prall (Körperteil):

prall

napet

3. prall (Sonne):

prall

žgoč

in der prallen Sonne

na žgočem soncu

prallen [ˈpralən] VERBE intr

1. prallen +sein (anstoßen):

prallen

udariti

prallen gegen/an/auf +acc

trčiti

2. prallen (Sonne):

prallen

žgati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses präsentiert ihren (der Eier wegen) prallen Bauch, woraufhin das Männchen ihr seitlich liegend den Nesteingang zeigt.

de.wikipedia.org

Er hat kleine Prall- und Gleithänge ausgebildet, sich bis zu einen Meter eingeschnitten und kleine Bänke aus Sand und Kies aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Jede Zelle enthält viele Intermediärfilamente und jeweils (meistens nur) eine große Zellvakuole, prall gefüllt mit einer glykogenreichen Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem in den frühen Morgen- und Abendstunden unterwegs und meiden die pralle Mittagshitze.

de.wikipedia.org

Um den Teich herum sind nur wenige Schatten spendende Bäume angeordnet, so dass ein Rückzug vor der prallen Sonne erschwert wird.

de.wikipedia.org

Das weibliche Tier, die Henne, hat einen gut entwickelten und prallen Rücken und legt weiße Eier (55–65 g), allerdings nicht im Winter.

de.wikipedia.org

An diesen exponierten Stellen hält sie nicht nur Sandverwehungen und Überflutung mit Meerwasser, sondern auch den austrocknenden Winden und der prallen Sonne stand.

de.wikipedia.org

Beim hämorrhagischen Niereninfarkt ist die Niere (meist in ihrer Gesamtheit) der venösen Stauung entsprechend prall vergrößert und dunkel blaurot verfärbt.

de.wikipedia.org

Das Gerät bestand aus zwei prall gefüllten Auftriebskörpern, einem mit Leinwand verkleideten Cockpit, einer großen Laterne und einem hinten angebrachten Propeller.

de.wikipedia.org