Traductions de „scharren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . scharren [ˈʃarən] VERBE intr (in der Erde)

scharren

escarbar

der Hund scharrt (mit den Pfoten) an der Tür

el perro está arañando la puerta (con las patas)

II . scharren [ˈʃarən] VERBE trans

1. scharren (Loch):

scharren

cavar

2. scharren (zusammenscharren):

scharren

amontonar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel des Spiels ist es, die Hühner aus dem Hühnerstall zum Scharren auf den Kartoffelacker zu bringen.

de.wikipedia.org

Die westliche Seite des Gebäudes verfügte über sogenannte Scharren.

de.wikipedia.org

Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit dem Füßen frei.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch möglich, dass die gespaltenen Endphalangen ein gewisses Scharren im Boden erlaubten, wobei die Spalten zur festen Verankerung der Krallen dienen.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit winzigen Steinen ausgelegte Mulde am Boden, die vom Weibchen gescharrt wird.

de.wikipedia.org

Die Vögel verbringen einen großen Teil hüpfend am Waldboden und scharren mit ihren kräftigen Füßen und scharfen Krallen nach Insekten, Larven und anderen Wirbellosen.

de.wikipedia.org

Ein Reh, das sich zum Ruhen niederlassen will, scharrt mit den Vorderläufen zunächst ein Lager.

de.wikipedia.org

Demnach haben die Vertreter von Spinolestes gelegentlich im Boden nach Nahrung gescharrt oder gekratzt.

de.wikipedia.org

Angelegt werden die Nistmulden vom Männchen, das gelegentlich mehrere Nistmulden scharrt, von denen das Weibchen eine auswählt.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt ein flaches Nest aus dem Bodengrund, in das es anschließend laichbereite Weibchen hineinlässt.

de.wikipedia.org