Traductions de „Scharte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] SUBST f

1. Scharte (Kerbe):

Scharte

mella f

eine Scharte auswetzen fig

subsanar un error

2. Scharte (Schießscharte):

Scharte

tronera f

Scharte

aspillera f

I . scharen [ˈʃa:rən] VERBE pron littér

sich um jdn/etw scharen

arremolinarse en torno a alguien/a algo

II . scharen [ˈʃa:rən] VERBE trans littér

... um sich scharen

formar un grupo de...

Interessenten um sich scharen

reunir personas interesadas

Expressions couramment utilisées avec Scharte

eine Scharte auswetzen fig

subsanar un error

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine namenlose Scharte trennt ihn von der Ochsenbodenhöhe () im Süden, mit der er das größte Kar der Gebirgsgruppe nordwestlich begrenzt.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Gang führt von dort in den Hauptkampfraum, aus dem das Geschütz durch die Scharte seine Wirkung entfaltete.

de.wikipedia.org

An Baudetails sind zwei Scharten, ein Fenster und zwei Rauchabzüge und im Geschoss darüber ein Fenster erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Etwa 530 m nordwestlich vom Berggipfel liegt als bewaldete Nebenkuppe des Donnerhain das Höhchen (), zu dem eine hohe Scharte überleitet.

de.wikipedia.org

Hinter der Escarpe befindet sich eine durchgehende Galerie mit zahlreichen Scharten für die infanteristische Verteidigung.

de.wikipedia.org

Weiter geht es über den Führerkamin und die Schmidtrinne hinauf und dann durch die Leuchsrinne und über eine kleine Scharte hinauf auf die zweite Terrasse.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre konnten aus Platzgründen nicht in zwei Scharten nebeneinander eingesetzt werden, es musste immer eine Scharte dazwischen frei bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Scharte konnte aber bei der Weltmeisterschaft 2016 postwendend wieder ausgewetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück unterhalb der Scharte verlässt man den Weg in südwestlicher Richtung und gelangt über den Nordostgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org