Traductions de „schauerlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schauerlich ADJ

1. schauerlich (gruselig):

schauerlich

horripilante, escalofriante

2. schauerlich fam (grässlich):

schauerlich

horrible, espantoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits am nächsten Morgen brachten Zeitungen und Zeitschriften Sonderausgaben mit schauerlichen Bildern der Todesopfer heraus.

de.wikipedia.org

Überall war ein schauerliches Gekotze in dieser eitrigen Metzgerei.

de.wikipedia.org

Für schauerliches Ambiente sorgten Darstellungen von Inquisition, Folter und Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Am Abend und in der Nacht war die Stadt ein weithin schauerlich leuchtendes Flammenmeer.

de.wikipedia.org

Dazu ertönt schauerlicher Gesang, bis sich die Erscheinung auflöst.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Blickes in die schauerliche Felsenwohnung durch den Schleier des ehemaligen Wasserfalles dürfte noch verstärkt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Nachdem man dies gesehen hatte, wurden weitere Kranke sofort getötet, um ihnen diese schauerlichen Qualen zu ersparen.

de.wikipedia.org

Der Keller des Schlosses ist als Gruselkeller gestaltet und bietet einige schauerliche Animatronics.

de.wikipedia.org

Dieser „wunderbar schauerliche“ Film nehme die Loser und schrägen Vögel dieser Welt aufs Korn.

de.wikipedia.org