Traductions de „schauerlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

scha̱u̱erlich ADJ

1. schauerlich (gruselig):

schauerlich

wywołujący dreszcz grozy

schauerlich

straszny

2. schauerlich péj fam (grässlich):

schauerlich

ohydny

schauerlich

okropny

schauerlich

szkaradny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ratsherren glaubten in wenigen Augenblicken unter den Trümmern des einstürzenden Gebäudes im Wasser ein schauerliches Grab zu finden.

de.wikipedia.org

Die Stadt stirbt langsam aus und verwandelt sich zusehends in eine Touristenattraktion für Leute, die den Ort wegen der geschehenen, schauerlichen Begebenheiten sehen wollen.

de.wikipedia.org

Nachdem man dies gesehen hatte, wurden weitere Kranke sofort getötet, um ihnen diese schauerlichen Qualen zu ersparen.

de.wikipedia.org

Überall war ein schauerliches Gekotze in dieser eitrigen Metzgerei.

de.wikipedia.org

Schließlich sorge das exzellente Ensemble dafür, dass das schauerliche Spektakel beklemmend bleibe bis zum Schluss.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht schauerlich sind die zahlreichen menschlichen Skelett-Teile und Skelette von denen eines sogar noch einen Strick um den Hals gehabt haben soll.

de.wikipedia.org

Am Abend und in der Nacht war die Stadt ein weithin schauerlich leuchtendes Flammenmeer.

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden schließlich ausgeblendet, wobei ein schauerlich scheppernder Gongschlag ertönte.

de.wikipedia.org

In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.

de.wikipedia.org