Traductions de „sportlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sportlich [ˈʃpɔrtlɪç] ADJ

1. sportlich (den Sport betreffend):

sportlich

deportivo

sich sportlich betätigen

hacer deporte

sportliche Kleidung

ropa deportiva

2. sportlich (fair):

sportlich

justo

sportliches Verhalten

comportamiento deportivo

3. sportlich (leger, nicht elegant):

sportlich

informal

sportliche Kleidung

ropa informal

sich sportlich kleiden

vestir ropa informal

sportlich ADJ

Entrée d'utilisateur

sportlich

deportista (Persona)

Expressions couramment utilisées avec sportlich

sich sportlich betätigen

hacer deporte

sich sportlich kleiden

vestir ropa informal

jeden Morgen 70 Liegestütze? Donnerwetter, das nenne ich Sportlichkeit!

¿cada mañana 70 planchas? ¡jolín, eso sí que es estar en forma!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieser Topografie stellt sie auch einige sportliche Anforderungen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Klinikentlassung musste sie sechs Monate auf sportliche Betätigung verzichten.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Spielmodi ist der Karrieremodus, der als sportliches Rollenspiel beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er in der Akademie als Trainer und sportlicher Leiter tätig.

de.wikipedia.org

Man habe (wie die beiden anderen dort ausgezeichneten Vereine) in besonderer Weise ihre Talente kontinuierlich gefördert und damit in ihren sportlichen Disziplinen herausragende Erfolge erzielt.

de.wikipedia.org

Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es noch diverse kleine Denkmäler, einige Jugendstilbauten und eine Kneipp-Anlage, ein Schwimmbad und andere sportliche Einrichtungen im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Vor dem Auftauchen der Außerirdischen war er in der Highschool ein sportlicher und beliebter Schüler.

de.wikipedia.org

Sein erster sportlicher Erfolg war der Gewinn der finnischen Juniorenmeisterschaft im Trial.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1950 waren regelmäßige sportliche Aktivitäten und ein geregeltes Vereinsleben nicht möglich.

de.wikipedia.org