Traductions de „suchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Buchung <-, -en> [ˈbu:xʊŋ] SUBST f

1. Buchung FIN:

Buchung

cantidad f

Buchung

asiento m

2. Buchung (Reservierung):

Buchung

reserva f

Buchung

inscripción f

suchen [ˈzu:xən] VERBE intr, trans

suchen

buscar

such!

¡busca!

nach etw/jdm suchen

buscar algo/a alguien

etw in einer Datei suchen

buscar algo en un archivo

suchen und ersetzen INFOR

buscar y reemplazar

was [o. wonach] suchst du?

¿qué buscas?

da kannst du lange suchen fam

buscas en vano

sie suchte nach Worten

buscaba las palabras adecuadas

diese Aufführung sucht ihresgleichen

esta representación ha sido insuperable

du hast dabei nichts zu suchen! fam

¡a ti no te ha dado nadie vela en este entierro!

Lochung <-, -en> SUBST f TEC

Lochung

perforación f

Eichung <-, -en> SUBST f

Eichung

contraste m

die Anzeige der Waage wurde bei der letzten Eichung überprüft

contrastaron el indicador de la balanza en la última revisión

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

1. süchtig nach:

süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig)

adicto a

süchtig (drogensüchtig)

drogadicto, toxicómano

süchtig machen

producir adicción

2. süchtig (begierig):

süchtig nach

ávido de

Drehung <-, -en> SUBST f

Drehung

vuelta f

Drehung

giro m

Drehung (um die Achse)

rotación f

eine Drehung um 180 Grad

un giro de 180 grados

Ziehung <-, -en> SUBST f

Ziehung

sorteo m

die Ziehung der Lottozahlen

el sorteo en la lotería primitiva

Blähung <-, -en> SUBST f

Blähung

flato m

Blähung

gases m pl fam

Blähung MÉD

flatulencia f

Blähungen haben

tener flato

Drohung SUBST

Entrée d'utilisateur

leere Drohungen aussprechen

echar bravatas