Traductions de „unverkrampft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unverkrampft ADJ

unverkrampft

relajado

unverkrampft

aflojado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden Stottersymptome in einer lockeren und unverkrampften Art imitiert.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand machte dem Paar zwar zu schaffen, sie versuchten jedoch unverkrampft damit umzugehen und die Aufmerksamkeit zu ihrem Vorteil zu nutzen.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger als dies ist allerdings, dass er mit den Personen vor der Kamera so lange arbeitet bis diese die Kamera vergessen haben und natürlich und unverkrampft agieren können.

de.wikipedia.org

So unverkrampft, so dicht, wie selten in einem Film über die großdeutsche Götterdämmerung.

de.wikipedia.org

Während der Ehe gingen beide in der Öffentlichkeit ganz unverkrampft miteinander um.

de.wikipedia.org

Die schreibmotorische Forschung spricht von einem guten bzw. bewegungsgünstigen Schreibprozess, wenn das Handschreiben lesbar, flüssig, unverkrampft und effizient verläuft.

de.wikipedia.org

Der skulpturale Ansatz ihrer Werke aus engobierter Terrakotta ist gekennzeichnet von einer unverkrampften Direktheit, einer irritierenden Diesseitigkeit, die durch behutsame Abstraktion, durch eine zurückhaltende Farbgebung noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Das Bein sollte leicht und unverspannt am Pferd anliegen und der Reiter unverkrampft und mit seinem Rumpf als stabilem Zentrum „im“ Pferd sitzen.

de.wikipedia.org

Die „unverkrampfte, freundschaftliche Atmosphäre“ habe ihn gefreut, erklärte er anschließend.

de.wikipedia.org

Doch auch 2006 ging das Fernsehen alles andere als unverkrampft mit dem Thema um.

de.wikipedia.org