Traductions de „unverkäuflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unverkäuflich ADJ

1. unverkäuflich (nicht zum Verkauf bestimmt):

unverkäuflich

fuera de venta, no destinado a la venta

2. unverkäuflich (nicht zum Verkauf geeignet):

unverkäuflich

invendible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelte es sich um vererblich und unverkäuflich besessene Grundstücke, die mit einer festen Rente belastet waren.

de.wikipedia.org

Schließlich kaufte 1840 der belgische Staat die bislang unverkäuflichen Anteile.

de.wikipedia.org

Auf eine Tonne verkaufsfähigen Schiefer konnten bis zu 30 Tonnen unverkäuflicher Geröllschutt entfallen.

de.wikipedia.org

Diese Noten wurden allerdings mit dem Aufkommen des Tonfilms nahezu unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hauptgebäude erwies sich als unverkäuflich und soll weiterhin Sitz des Jagdkommandos bleiben.

de.wikipedia.org

Oft sind ausgemusterte Wagen unverkäuflich; finden sie dennoch einen Abnehmer, ist der erlöste Verkaufspreis vergleichsweise gering.

de.wikipedia.org

Draußen stapelten sich schon bis zum zwölften Stock die unverkäuflichen Kartons mit dieser Plastic-Filmkamera.

de.wikipedia.org

Als die Händler versuchten, die unverkäuflichen Produkte an die Spielehersteller zurückzugeben, zeigte sich, dass diese weder neue akzeptable Titel noch Geld hatten.

de.wikipedia.org

Erst dadurch, dass sie im Zeitverlauf unmodisch und damit unverkäuflich geworden sei, sei der hohe Schaden eingetreten.

de.wikipedia.org

Die Kisten gelten meist als „unverkäufliches Eigentum“; das heißt, es kann mit dem Pfand kein Eigentum erworben werden.

de.wikipedia.org