Traductions de „unverkennbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unverkennbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unverkennbar (eindeutig)

evidente, manifiesto

unverkennbar (nicht zu verwechseln)

inconfundible

es ist unverkennbar, dass ...

es obvio que... +subj

Expressions couramment utilisées avec unverkennbar

es ist unverkennbar, dass ...

es obvio que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unverkennbare Abdomenzeichnung der Mittelsegmente zeigt einen sich über zweieinhalb Segmente erstreckenden, schwarzen Bereich und zwei kurze, dunkle Streifen nahe dem Thorax.

de.wikipedia.org

In den Skulpturen und Holzschnitten ist eine Verwandtschaft zu den Acrylbildern unverkennbar.

de.wikipedia.org

Seine unverkennbaren Boogie-Piano-Riffs sind bereits im berühmten, ungewöhnlich lange dauernden Intro zu hören und wurden künftig zu seinem charakteristischen Markenzeichen seines Pianostils.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich das charakteristische Runzelkorn, an dem fertige Lichtdrucke bei starker Vergrößerung unverkennbar zu identifizieren sind.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu diesen beiden Gattungen ist unverkennbar, vor allem zu letzterer besteht ein enger Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Im Flugbild ist der Sekretär nahezu unverkennbar mit kleinem Kopf und langgestrecktem Hals.

de.wikipedia.org

Überdies wurden unverkennbar Erneuerungen und Verbesserungen im technischen Bereich nötig.

de.wikipedia.org

Unverkennbar ist die Ähnlichkeit zur Planierraupe (Bulldozer), dennoch ist die Laderaupe eher eine Abwandlung des Radladers.

de.wikipedia.org

Die Villa nimmt im äußeren Erscheinungsbild unverkennbar auf Bauformen und Dekor der islamischen Welt Bezug und entstand unter Verwendung von originalen Architekturteilen und -dekor.

de.wikipedia.org

Sogar die weniger unverkennbaren Lieder seien brutal und effizient gespielt, und es keine Ausfälle vorhanden.

de.wikipedia.org