Traductions de „unwesentliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unwesentlich ADJ

unwesentlich

irrelevante, insignificante

er ist nur unwesentlich dicker als du

es solo un poco más gordo que tú

Expressions couramment utilisées avec unwesentliche

unwesentliche/wesentliche Tatsachen JUR

hechos irrelevantes/relevantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Behaviorismus befinde sich bei Tierexperimenten in der ausweglosen Alternative, entweder unwesentliche Verhaltensweisen zu beschreiben oder anthropomorphe Interpretationen abzugeben.

de.wikipedia.org

Bahnanlagen wurden keine beschädigt, auch in Rüstungsbetrieben gab es nur unwesentliche Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Mittels Abstraktion, also einer geistigen Leistung, die unwesentliche Eigenschaften der Einzeldinge herausfiltert, gelangt man zur Erkenntnis des Allgemeinen als der wesentlichen Eigenschaften der Dinge.

de.wikipedia.org

Es entspricht bis auf eine unwesentliche Abweichung der Beschreibung in den Katasterismen (Sternentstehungssagen) des Eratosthenes.

de.wikipedia.org

Für die Rolle des Atze, der in dem Roadmovie Die Abfahrer einen Möbelwagen stiehlt und damit durch die Gegend fährt, eine nicht unwesentliche Qualifikation.

de.wikipedia.org

Alle relevanten Ereignisse in jenem aus Kindertagen bestens bekanntem Königreich sind in ihrer Abfolge – bis auf unwesentliche Kleinigkeiten – leicht wiedererkennbar.

de.wikipedia.org

Nicht nur unwesentliche Wertminderungen des Außenwohnbereichs eines Grundstücks sind entschädigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Diese Machtaufteilung funktionierte tatsächlich; es gab nur unwesentliche Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit dem Umstellen von Textteilen werden komplizierte oder unwesentliche Einzelheiten weggelassen.

de.wikipedia.org

Heute spielt der innerspanische Tourismus eine nicht unwesentliche Rolle im Wirtschaftsleben der Gemeinde.

de.wikipedia.org