Traductions de „verehrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

verehren* VERBE trans

1. verehren littér (schätzen):

verehren

respetar, venerar

verehrte Anwesende!

¡señoras y señores!

2. verehren RÉLIG:

verehren

venerar

verehren (anbeten)

adorar

3. verehren (schenken):

verehren

regalar

jdm etw verehren

obsequiar a alguien con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine der 14 Nothelfer und wurde als Schutzfrau der Bauern und ihrer Felder besonders verehrt.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

de.wikipedia.org

Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar wird in der römischen und orthodoxen Kirche als heilig verehrt.

de.wikipedia.org

Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Auch danach diente es als Heiligtum, es ist aber nicht sicher, welche Götter hier verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Kultisch verehrt wurden Krokodile, von denen Tausende in mumifizierter Form überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Die Ahnen und Geister gehören neben den Göttern selbstverständlich zur Religion und werden respektiert und verehrt.

de.wikipedia.org

Die Marienfigur wird von Christen wie Muslimen verehrt.

de.wikipedia.org