Traductions de „verehrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

verehren* VERBE trans

1. verehren littér (schätzen):

verehren

respetar, venerar

verehrte Anwesende!

¡señoras y señores!

2. verehren RÉLIG:

verehren

venerar

verehren (anbeten)

adorar

3. verehren (schenken):

verehren

regalar

jdm etw verehren

obsequiar a alguien con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine der 14 Nothelfer und wurde als Schutzfrau der Bauern und ihrer Felder besonders verehrt.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Zwei unpersonale, aber nicht otiose, teils als Regengötter fungierende, kultisch verehrte Hochgötter als Repräsentanten des Himmels und der Erde sind Ausgangspunkt einer teils überschichteten Kosmogonie.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Jungfrau und Märtyrin verehrt.

de.wikipedia.org

Daher wurde sie vor allem in den Salzbergwerken nahe Tenochtitlan verehrt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

Die hier verehrte Gottheit bleibt allerdings auch unbekannt.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

de.wikipedia.org

Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Valentin wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt.

de.wikipedia.org