Traductions de „verschwägern“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

entroncar con

sich verschwägern mit +dat

emparentar con

sich verschwägern mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 13. Jahrhundert tritt das Geschlecht häufig noch mit hochadeligen Prädikaten auf und ist dynastisch verschwägert.

de.wikipedia.org

Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Dabei sind beide Spieler miteinander weder verwandt noch verschwägert.

de.wikipedia.org

Die Dulkadir waren mit den Osmanen verwandt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Dabei sind beide Spieler weder verwandt noch verschwägert.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Verlobten in diesem Fall kirchenrechtlich weder miteinander verwandt noch verschwägert sind, versagt ihnen das Kirchenrecht die Eingehung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Da Frauen außerhalb des Sippenverbandes verheiratet sind, sind die Sippenverbände miteinander verschwägert.

de.wikipedia.org

Er war mit den führenden Familien der Stadt verschwägert.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der fünf im Dorf arbeitenden Käsereien waren allesamt miteinander verschwistert oder verschwägert.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht sein einziger Versuch, sich mit der königlichen Familie zu verschwägern.

de.wikipedia.org