Traductions de „verschwenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschwenden* [fɛɐˈʃvɛndən] VERBE trans

verschwenden (Geld)

derrochar, despilfarrar

verschwenden (Zeit)

perder

verschwenden (Energie, Wasser)

despilfarrar

keinen einzigen Blick auf jdn verschwenden

no dirigir ni una mirada a alguien

verschwenden VERBE

Entrée d'utilisateur

verschwenden (Zeit) trans

desperdiciar

Expressions couramment utilisées avec verschwenden

keinen einzigen Blick auf jdn verschwenden

no dirigir ni una mirada a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Königin die Gelder der Kriegskasse an den Feudaladel verschwendet hat, müssen zur Bewilligung neuer Finanzen die Generalstände einberufen werden.

de.wikipedia.org

Ferner verbot er, größere Komponenten zu bauen und weiteren Treibstoff für das Projekt zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verschwenden Menschen viel Zeit und Energie dabei, die richtigen Wörter für ihre Suchanfrage zu finden, anstatt mit der eigentlichen Ressource zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Bei der Hälfte der 300 Rüstungsproduzenten sei Arbeitskraft verschwendet worden.

de.wikipedia.org

Sie sollte Wert auf Pünktlichkeit legen, organisiert und keine Veganerin sein, nicht rauchen, nicht trinken und ihre Zeit nicht mit dem Lesen von Horoskopen verschwenden.

de.wikipedia.org

So wird eine gleichförmige Vielzahl angedeutet, ohne viel Platz zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Nie zuvor (dem 20. Jahrhundert) sei „so viel Zeit und Verstandeskraft an so viel Nichts verschwendet worden“.

de.wikipedia.org

Die Monarchin und ihre Anhänger verschwendeten riesige Summen, feierten rauschende Feste und veranstalteten häufig ausgedehnte Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass diese „unnötigen Farben“ letztlich Farbraum verschwenden, also die Genauigkeit des darzustellenden Farbraumes verringern.

de.wikipedia.org