Traductions de „vorgefallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vor|fallen irrég VERBE intr +sein

1. vorfallen (geschehen):

vorfallen

suceder, pasar

2. vorfallen (nach vorne fallen):

vorfallen

caer hacia delante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es muß dies in der letzten Hälfte des Februars vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was vorgefallen sei, als er weg war, bekommt er keine Antwort.

de.wikipedia.org

Es können auch Teile des Legedarms, Eileiters oder Darms mit vorfallen.

de.wikipedia.org

Ihr Blick fällt auf die Reisetasche, sie beginnt jedoch ein Gespräch mit ihm, als sei nichts vorgefallen.

de.wikipedia.org

Der Platzbauch ist ein spontanes Aufplatzen einer Laparotomiewunde mit Fasziendehiszenz (Dehiszenz = Auseinanderweichen) und Prolabieren (Vorfallen) von Netz, Darmanteilen oder Organen.

de.wikipedia.org

Die Wahrheit des Films liege nicht in dem, was vorfalle, sondern darin, wie einige Männer die Krise ihres Lebens durchleben.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer bekomme Interesse, was zwischen ihnen vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Sein Vater bittet ihn, ihn noch einen Moment allein zu lassen und darum, dass das, was soeben vorgefallen ist, unter ihnen beiden bleibe.

de.wikipedia.org

Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm also, was damals vorgefallen war.

de.wikipedia.org