Traductions de „vorgegeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorgegeben ADJ

vorgegeben

establecido

vorgegeben

especificado

vor|geben irrég VERBE trans

1. vorgeben (vortäuschen):

vorgeben

poner como pretexto

vorgeben

fingir

sie gab vor, müde zu sein

puso como pretexto que estaba cansada

er gab vor, nichts gewusst zu haben

fingió no saber nada al respecto

2. vorgeben fam (nach vorn geben):

vorgeben zu

pasar hacia delante a

3. vorgeben (festsetzen):

vorgeben

fijar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Versuchs- und Zielperson wurden dann wieder für 10 Minuten zusammen gebracht und bekamen Themen vorgegeben, über die sie sich unterhalten sollten.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte nur geringe Gewinne erzielen, da Preise und Löhne vorgegeben waren.

de.wikipedia.org

Sie ist hoch, wenn die Anzahl, die Reihenfolge und die Antwortmöglichkeiten weitgehend vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Der vorgegebene Plan wurde häufig nicht erfüllt, es wurde produziert mit Verlust.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org

Diese boten bloß vorgegebene Rhythmen, die zwar kombiniert, jedoch nicht verändert werden konnten.

de.wikipedia.org