Traductions de „'ner“ dans le dictionnaire allemand » français

'ner ART indéf fam

'ner abréviation de einer

'ner

un(e)

Voir aussi : einer , eine(r, s)

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indéf

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! fam

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) fam (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! fam

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Idiomes/Tournures:

einer für alle, alle für einen prov

un pour tous, tous pour un

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.

de.wikipedia.org

Daher zogen viele Hofstetter und Flüh-ner ins Ausland und in fremde Kriegsdienste, weil sie im eigenen Dorf kein Auskommen hatten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien auch die deutsche Originalaufnahme des niederländischen Eurovisionsbeitrags mit dem Titel: Ein gold’ner Stern.

de.wikipedia.org

Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei, dank raptechnisch herausragender Leistung, zu ’ner Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Die Y&NMR musste sich konsolidieren und wurde 1854 Teil der North Eastern Railway (NER).

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war Lotta & der Ernst des Lebens ein „hinreißender Spaß mit ’ner kleinen Prise Ernst“.

de.wikipedia.org

Als Madrigalkomponist ist er einer der frühesten Vertreter der sogenannten note-nere-Schreibweise, die durch Temporeichtum und rhythmische Vielfalt geprägt ist.

de.wikipedia.org

Vor dem Schrein brannte ein ewiges Licht, auch ner tamid genannt, ein Symbol göttlichen Lichtes.

de.wikipedia.org

Wieder Gedanken über sein Kind macht sich ein Vater in Ich frag' mich seit 'ner Weile schon, und über die Schwierigkeit, Abschied zu nehmen, handelt das gleichnamige Lied.

de.wikipedia.org

Über dem Schrein hing ein Licht, Ner Tamid oder Ewiges Licht genannt.

de.wikipedia.org