Traductions de „überhitzt“ dans le dictionnaire allemand » français

überhitzt ADJ

überhitzt sein Motor:

chauffer

überhitzt sein fig Konjunktur:

être surchauffé(e)

das überhitzte Wirtschaftswachstum

la surchauffe de la croissance économique

I . überhitzen* VERBE trans

1. überhitzen AUTO:

überhitzen

chauffer

2. überhitzen (zu stark erhitzen):

überhitzen

chauffer trop

II . überhitzen* VERBE pron

sich überhitzen appareil, moteur:

surchauffer

Expressions couramment utilisées avec überhitzt

überhitzt sein Motor:

chauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird überhitztes, externes Wasser infolge einer plötzlichen Druckentlastung zu Dampf, der ungefähr das 1000- bis 3000fache des Wasservolumens hat.

de.wikipedia.org

Die Wirkung kann mäßig warm und angenehm oder überhitzt und aufregend sein.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe werden verwendet, um die Maximaltemperatur bei Ofenprozessen zu überwachen oder festzustellen, ob sich beispielsweise ein elektrisches Gerät überhitzt hat.

de.wikipedia.org

Das so erhaltene, feste Gemisch aus Kaliumsilicat und Kieselsäure wird häufig für die weitere Verwendung unter Druck mit überhitztem Wasser in eine sirupartige Lösung verwandelt.

de.wikipedia.org

Damit die Ständerwicklung nicht überhitzt, wird an die Ständerwicklung nur eine geringe Spannung angelegt.

de.wikipedia.org

Der Hochdruckdampf wird auf etwa 570 °C überhitzt.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz von überhitztem Wasserdampf ist möglich und wird für spezielle Anwendungen genutzt.

de.wikipedia.org

Dort kommen dann spezielle Lokomotiven zum Einsatz, wie z. B. Dampfspeicherlokomotiven, die ihre Antriebsenergie aus überhitztem Wasser beziehen.

de.wikipedia.org

Unter seinen Händen wirkt die h-Moll-Sonate nie überhitzt.

de.wikipedia.org

Und es gab Vamps, die nur aus direkter, überhitzter Sexualität zu bestehen schienen.

de.wikipedia.org