allemand » français

Traductions de „übertönen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

übertönen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec übertönen

jdn übertönen Person, Geräusch:
couvrir la voix de qn
etw übertönen Person, Geräusch:
couvrir [le bruit de] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wasseramsel verfügt über ein reichhaltiges Stimmrepertoire, doch werden ihre Rufe und Gesänge oft von der lauten Geräuschkulisse ihres Lebensraumes übertönt.
de.wikipedia.org
Der Lärm des Presslufthammers soll durch vor der Bank zum Besten gegebene Jazzmusik übertönt werden.
de.wikipedia.org
Die Raupe ist grau bis rotbraun, oft leicht schwarz übertönt.
de.wikipedia.org
Der Gesang werde jedoch von den Instrumenten übertönt.
de.wikipedia.org
Die recht eng beieinanderstehenden Baracken machten es erforderlich, dass ein Teil der Studenten laut sang, um die Schreie ihrer Opfer zu übertönen.
de.wikipedia.org
Die Dornen sind schwarz bis rötlich und grau übertönt.
de.wikipedia.org
Das Häftlingsorchester wurde gezwungen, zeitweise vor den Gaskammern Operettenmusik zu spielen, um die Todesschreie zu übertönen.
de.wikipedia.org
Sie wurden vielfach übertönt und auch als unmodern empfunden.
de.wikipedia.org
Auch wurde überlaute Musik, welche den allgemeinen Geräuschpegel der Bootsparade übertönt, verboten.
de.wikipedia.org
Eine Aufnahme muss wiederholt werden, weil ein Flugzeug die gedrehte Szene übertönt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "übertönen" dans d'autres langues

"übertönen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires