Traductions de „Übertragbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Übertragbarkeit <-> SUBST f MÉD, a. FIN

Übertragbarkeit

transmissibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob die materiell-rechtliche Übertragbarkeit (Abtretbarkeit) des eingeklagten Rechts notwendig ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ein Wirtschaftsgut liegt vor, wenn technische Eignung, Vorhandensein, Verfügbarkeit, Übertragbarkeit, relative Knappheit und ökonomische Eignung erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Übertragbarkeit dieser Daten auf Klatskintumoren ist daher unsicher.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz wird durch die Übertragbarkeit von Haushaltsansätzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Bei dem 'ehrbaren Kaufmann' handelt es sich um eine Metapher, deren Übertragbarkeit ins 21. Jahrhundert zudem mit Vorsicht angegangen werden muss.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Projekte sollten auch eine Übertragbarkeit im europäischen Kontext sicherstellen.

de.wikipedia.org

Kriterien der Bewertung sind unter anderem die Nachvollziehbarkeit, die Praktikabilität, die Vollständigkeit und die Übertragbarkeit der Methode.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Übertragbarkeit der Ergebnisse eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Übertragbarkeit durch direkten Kontakt mit Blut und Körperflüssigkeiten beginnt fünf bis sechs Tage nach der Infektion.

de.wikipedia.org

Die Übertragbarkeit von Rechtsobjekten sorgt für ihre Fungibilität oder Mobilität, so dass sie nicht dauerhaft bei ihrem Rechtsinhaber verbleiben müssen.

de.wikipedia.org