Traductions de „Amid“ dans le dictionnaire allemand » français

Ami <-s, -s> [ˈami] SUBST m fam (US-Bürger)

Ami

Ricain m fam

Amin <-s, -e> [aˈmiːn] SUBST nt meist Pl BIOL, CHIM

Amin

amine f

Maid <-, -en> [maɪt, Plː ˈmaɪdən] SUBST f iron

Maid vieilli:

Maid

demoiselle f

amen [ˈaːmən] INTERJ

amen

amen

amen

ainsi soit-il

Eid <-[e]s, -e> SUBST m

Eid JUR:

Eid

serment m

einen Eid auf jdn/etw ablegen [o. leisten]

prêter serment sur qn/qc

einen falschen Eid schwören

faire un faux serment

jdm einen Eid abnehmen

faire prêter serment à qn

etw auf seinen Eid nehmen

être prêt(e) à jurer qc

unter Eid stehen

être assermenté(e)

an Eides statt

sur l'honneur

Idiomes/Tournures:

jeden Eid schwören, dass

jurer que +indic

Lid <-[e]s, -er> [liːt] SUBST nt

Lid

paupière f

leid [laɪt] ADJ (als Ausdruck des Überdrusses)

jdn/etw leid sein

en avoir assez de qn/qc

es leid sein, etw tun zu müssen

en avoir assez de devoir faire qc

Leid <-[e]s; sans pl> SUBST nt

Leid

souffrance f

Idiomes/Tournures:

jdm sein Leid klagen

confier ses chagrins à qn

jdm etwas/nichts zu Leide tun

faire du mal/ne pas faire de mal à qn

Neid <-[e]s; sans pl> SUBST m

Neid

envie f

Neid

jalousie f

etw aus blankem Neid tun

faire qc par pure jalousie

Idiomes/Tournures:

das ist der Neid der Besitzlosen fam

on a toujours envie de ce qu'on n'a pas

blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen

crever de jalousie [ou d'envie]

das muß ihm/ihr/... der Neid lassen fam

il faut lui rendre cette justice

Oxid <-[e]s, -e> [ɔˈksiːt] SUBST nt

Oxid

oxyde m

I . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ADJ

1. mild:

mild Klima, Herbst, Licht, Shampoo

doux(douce)

2. mild (nicht würzig):

mild im Geschmack

doux(douce) au gout (goût)

mild schmecken

être doux(douce) au gout (goût)

3. mild (nachsichtig):

mild Prüfer, Richter, Beurteilung, Worte

indulgent(e)

mild Urteil

clément(e)

II . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ADV

1. mild:

mild gewürzt

peu épicé(e)

2. mild (nachsichtig):

jdn mild[e] stimmen

mettre qn d'humeur clémente

das Urteil fiel mild[e] aus

le verdict fut clément

Idiomes/Tournures:

milde ausgedrückt [o. gesagt]

pour ne pas dire plus

Mami <-, -s> [ˈmami] SUBST f fam

Mami

maman f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ester ist sehr reaktiv (vergleichbar mit einem Säureanhydrid), so dass er leicht von Aminen zum Amid umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Aktivester reagieren mit Aminen zu den entsprechenden Peptidbindungen (oder besser Amiden).

de.wikipedia.org

Das Carbonsäurechloridimid (3) kann zu einem Amid hydrolysiert, andere Nukleophilie eingefangen oder mit Silbersalzen einer Halogenidabstraktion unterworfen werden, um ein Acylnitrilium-Zwischenprodukt zu bilden.

de.wikipedia.org

Solche Amide wirken auch als Fließverbesserer und Stockpunkt-Erniedriger (engl.

de.wikipedia.org

Chemisch ist es eine Umsetzung eines Amids mit zwei Substituenten mit Heteroatomen am Stickstoffatom zu einem Ester und einem 1,1-Diimin.

de.wikipedia.org

Aus offenkettigen Amiden mit mindestens je einer Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung an beiden Enden des Moleküls kann man durch Ringschluss-Metathese ebenfalls Lactame synthetisieren.

de.wikipedia.org

Es ist zudem eine höhere Ausbeute bei kürzerkettigen Amiden wie Formamid und Acetamid zu beobachten, wobei längerkettige Amide die Ausbeute verringern.

de.wikipedia.org

Es ist das Amid von Glucosamin und Essigsäure.

de.wikipedia.org

Er bildet Komplexe mit vielen nicht-aromatischen Elektronen-Donatoren, z. B. Carbonylverbindungen, Estern, Amiden, Lactonen, Lactamen und Alkyliodiden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit um Ester oder Amide der p-Brombenzolsulfonsäure.

de.wikipedia.org