Traductions de „Anwandlungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Anwandlung SUBST f

Anwandlung

lubie f

etw in einer Anwandlung von Misstrauen/Großzügigkeit tun

faire qc dans un moment de défiance/un [soudain] accès de générosité

merkwürdige Anwandlungen bekommen/haben

changer complètement/avoir complètement changé

Expressions couramment utilisées avec Anwandlungen

merkwürdige Anwandlungen bekommen/haben

changer complètement/avoir complètement changé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.

de.wikipedia.org

Der harte Held hat ein weiches Herz und zeigt sentimentale Anwandlungen, die ihn seine Geliebte stalken und ihr Liebesbriefe schreiben lassen.

de.wikipedia.org

Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».

de.wikipedia.org

Seine sentimentalen Anwandlungen reichen bis zu einer Ästhetisierung des Mordvorgangs.

de.wikipedia.org