Traductions de „Bürgerentscheid“ dans le dictionnaire allemand » français

Bürgerentscheid <-[e]s, -e> SUBST m

Bürgerentscheid

référendum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lehnt die Vertretung das Bürgerbegehren mehrheitlich ab, kommt es zum Bürgerentscheid.

de.wikipedia.org

Nach der Ablehnung der ersten Pläne in einem Bürgerentscheid 1996 wurde das Vorhaben modifiziert und 2002 in einem weiteren Bürgerentscheid bestätigt.

de.wikipedia.org

Damit auch der anschließende Bürgerentscheid zu einem gültigen Ergebnis führt, müssen dann 15 Prozent der Wahlberechtigten abstimmen.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene wird dieses Problem dadurch gelöst, dass bestimmte Fristen festgelegt sind, in denen Bürgerentscheide durch den Gemeinderat nicht geändert werden können.

de.wikipedia.org

Die Bürgerinitiative will die Ablehnung durch den Stadtrat nun gerichtlich anfechten, hat aber zugleich eine neue Unterschriftensammlung in Stadt und Landkreis für einen Bürgerentscheid gestartet.

de.wikipedia.org

Der Bürgerentscheid scheiterte, weil er die erforderliche 50 % Wahlbeteiligung nicht erreichte.

de.wikipedia.org

Auch der Gemeinderat kann durch ein Ratsbegehren einen Bürgerentscheid herbeiführen.

de.wikipedia.org

Gegen den Beschluss des Weilstetter Gemeinderates bildete sich eine Initiativgruppe, die einen Bürgerentscheid forderte.

de.wikipedia.org

Der Bürgerentscheid war erfolgreich, da das Quorum von mindestens 10 % befürwortenden Stimmen erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Etwa jeder zweite Bürgerentscheid endete im Sinne der Initiatoren.

de.wikipedia.org