allemand » français

Traductions de „Einflusses“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

EinflussNO SUBST m

2. Einfluss (Wirkung):

unter [dem] Einfluss von Drogen
sous l'effet m [ou l'influence f] de la drogue

Expressions couramment utilisées avec Einflusses

sich eines Rechts/seines Einflusses begeben
renoncer à un droit/son influence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch wurden Mann und Frau rechtlich gleichgestellt, was auf die Zurückdrängung des starken religiösen Einflusses auf Staat und Gesellschaft abzielte.
de.wikipedia.org
Die Kommune (die Staatlichkeit) verlor einen Teil ihres Einflusses auf dieses Bildungsinstitut.
de.wikipedia.org
Dies sei ein weiterer Ausdruck des europäischen Einflusses auf das Werk, insbesondere der griechischen Satire.
de.wikipedia.org
Die familiäre Prädisposition ist durch Zwillingsstudien bestätigt worden, der Grad des genetischen Einflusses bleibt aber ungewiss.
de.wikipedia.org
Unter seiner Herrschaft hatte das Örtchen den Höhepunkt seines Einflusses.
de.wikipedia.org
Diese Wichtung männlichen Einflusses auf Frauen sollte noch viele Jahre fortbestehen.
de.wikipedia.org
Ein anderer Grund besteht darin, dass Islamwissenschaftler sehr vorsichtig darin sind, einer Hypothese zuzustimmen, wenn diese die islamische Frühzeit betrifft, und zwar wegen des Einflusses auf die heutige islamische Welt.
de.wikipedia.org
Trotz des Einflusses der benachbarten Etrusker behielten die sabinischen Falisker die Verehrung der stadteigenen Göttin bei.
de.wikipedia.org
Trotz der anfänglichen großen Verliebtheit des Königs und des neu erstarkenden Einflusses der konservativen Kräfte bei Hofe endete jedoch auch diese Ehe mit einem Fiasko.
de.wikipedia.org
Die sogenannte Machtergreifung 1933 führte auch zur Neuverteilung des Einflusses auf die Kirchenleitungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires