Traductions de „Finanzier“ dans le dictionnaire allemand » français

Finanzier <-s, -s> [finanˈtsjeː] SUBST m sout

Finanzier

financier m

finanzieren* VERBE trans

finanzieren

financer

frei finanziert

financé(e) par le secteur privé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Als er in seinen Kurzfilmen das Stilprinzip der Räubersymphonie verfeinern wollte, wandten sich seine Finanziers dagegen und seine Karriere kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Als Hofagent, diesen Titel hatte er 1799 vom badischen Markgrafen verliehen bekommen, gehörte er zum Kreis der Finanziers des Markgrafen und späteren Großherzogs.

de.wikipedia.org

Er tat sich später mit dem Finanzier Reginald Laurence (1859–1923) zusammen und gründete Laurence Scott & Co Ltd.

de.wikipedia.org

1876 gründete er gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Ellef und dem Finanzier Axel Heiberg die Brauerei Ringnes & Co.

de.wikipedia.org

Ab 1903 gelang die Bahn wieder unter Kontrolle von englischen Finanziers.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung waren den Finanziers der Söldner Rechte zur Ölförderung versprochen worden.

de.wikipedia.org

Die Politik der Verstaatlichung von Banken und Großindustrie lief den Interessen vieler jüdischer Finanziers und Unternehmer zuwider.

de.wikipedia.org

1836 zog er sich aus dem Handelsgeschäft zurück und begann, als Finanzier tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org