Traductions de „Finne“ dans le dictionnaire allemand » français

Finne <-, -n> [ˈfɪnə] SUBST f

1. Finne (Larve):

Finne

cysticerque m

2. Finne (Mitesser):

Finne

comédon m

3. Finne (Rückenflosse):

Finne

aileron m dorsal

Finne eines Wals

nageoire f dorsale

Finne (Finnin) <-n, -n> SUBST m (f)

Finne (Finnin)

Finlandais(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auffällige Finne an der Motorabdeckung, die das Vorgängermodell hatte, fehlt wegen einer Änderung des technischen Reglements.

de.wikipedia.org

Glattschweinswalen fehlt die Finne, dafür ist der Rücken mit einer Tuberkelreihe versehen.

de.wikipedia.org

Während des Fortsetzungskrieges versuchten die Finnen, eine eigene Version der Mine herzustellen, jedoch ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Flipper sind weiß, die Finne schwarz und die Rückenseite der Fluke schwarz, während deren Unterseite weiß ist.

de.wikipedia.org

Die militärische Situation der Finnen war aber nach dem Durchbruch so prekär, dass sich die finnische Regierung mehr und mehr gezwungen sah, Friedensverhandlungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Finne fehlt, entlang des Rückens gibt es jedoch mehrere buckelartige Hervorwölbungen, während die Fluke relativ breit und eingekerbt ist.

de.wikipedia.org

Die Finne beider Arten sitzt auf der Rückenmitte, ist kräftig, aber nicht besonders hoch.

de.wikipedia.org

Finne und Flipper weisen meist keine Flecken auf.

de.wikipedia.org

Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org