Traductions de „finnisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . finnisch ADJ

finnisch

finlandais(e)

finnisch Kultur, Literatur, Sprache

finnois(e)

II . finnisch ADV

finnisch miteinander sprechen

discuter en finnois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Finnisch <-[s]> SUBST nt kein art

Finnisch

le finnois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec finnisch

finnisch miteinander sprechen

discuter en finnois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle finnischen Staatsbürger ab 24 Jahren waren nun wahlberechtigt, unabhängig von ihrem Geschlecht und ihrem gesellschaftlichen Stand.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1907 fanden die ersten Wahlen für das neue finnische Parlament statt.

de.wikipedia.org

So pflegen etwa einige Bewohner die Gräber der früheren finnischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er zog es vor, über das Eis des finnischen Meerbusens zu fliehen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wiesen sie die regelmäßig wiederholten deutschen Aufforderungen zu einem selbständigen finnischen Losschlagen zurück.

de.wikipedia.org

Neu gewählt wurden alle 200 Mitglieder des aus einer Kammer bestehenden Parlaments (finnisch eduskunta, schwedisch riksdagen) für eine vierjährige Wahlperiode.

de.wikipedia.org

1897 wurde vom finnischen Parlament das passive Frauenwahlrecht für Lokalwahlen beschlossen, doch die russische Regierung blockierte das Gesetz.

de.wikipedia.org

Beide galten zeitweise als das Traumpaar des finnischen Films.

de.wikipedia.org

Lange ging man bei den mittelalterlichen finnischen Kirchen von relativ frühen Baudaten aus.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit kamen aber unter dem Einfluss internationaler Stilrichtungen (Renaissance, Barock, Klassizismus) auch neue Bauformen in der finnischen Kirchenarchitektur auf.

de.wikipedia.org