Traductions de „Gau“ dans le dictionnaire allemand » français

Gau <-[e]s, -e> [gaʊ] SUBST m o nt HIST

Gau (Landschaft)

≈ région f

Gau (Bezirk)

≈ secteur m

Gau (im Nationalsozialismus)

≈ province f

GAU <-s, -s> SUBST m

GAU abréviation de größter anzunehmender Unfall

GAU

accident m maximal hypothétique

GAU SUBST

Entrée d'utilisateur

GAU (größter anzunehmender Unfall) m ELEC, NUCL

accident maximal prévisible m

GAU (größter anzunehmender Unfall) m ELEC, INDUSTR

Le Grand Accident m

Super-GAU <-[s]; sans pl> [-gaʊ] SUBST m fam

Super-GAU

mégacatastrophe f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine genaue Abgrenzung der Gaue ist schwierig, da sich zu unterschiedlichen Zeiträumen die Grenzen und auch die Bezeichnungen geändert haben.

de.wikipedia.org

Die Gaue benannte man nach den wichtigsten Flüssen der Region.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Reich der Karolinger wurde das Reichsgebiet in verschiedene Gaue unterteilt, denen Beamte als Stellvertreter des Königs vorstanden.

de.wikipedia.org

Da der Königstein linkselbisch lag, war er von den drei genannten Gauen unabhängig.

de.wikipedia.org

Die Karte „Gaue vor 900“ zeigt die Überschneidungen zwischen den einzelnen Gauen, ein Beleg für ständige Veränderungen.

de.wikipedia.org

Weitere Angaben zu älteren Gauen finden sich in der zweiten, darunter gelegenen Tabelle.

de.wikipedia.org

Die karolingische Verwaltung teilte das Land in Gaue auf und führte das zumeist fränkisch besetzte Grafenamt ein.

de.wikipedia.org

Das Buch ist nach Themenbereichen wie Fahrt und Rast, Aus allen Gauen, Volk und Land, Arbeit und Stand oder Jahreslauf gegliedert.

de.wikipedia.org

Es gab 18 beziehungsweise später 23 Bezirkswirtschaftskammern auf der Ebene der Gaue.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Verein diese auch erreichte, setzte sie sich gegen die übrigen Meister der Gaue durch.

de.wikipedia.org