Traductions de „gerben“ dans le dictionnaire allemand » français

gerben [ˈgɛrbən] VERBE trans

gerben

tanner

das Gerben

le tannage

Expressions couramment utilisées avec gerben

das Gerben

le tannage

jdm das Fell gerben [o. versohlen] fam

flanquer une raclée à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten ein langhaariges Fell, waren mit Baumrinde gegerbt und „stinken auch wenn sie naß werden nicht“.

de.wikipedia.org

Wegen der buckelartigen Rückenmuskulatur werden Yakhäute nicht im Ganzen verarbeitet, sondern zum Gerben geteilt.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Anteil an Gerbsäure werden die kriechenden Wurzelstöcke in den Heimatländern zum Gerben genutzt.

de.wikipedia.org

Zum Gerben und Veredeln von Pelzfellen siehe Pelzzurichtung und Pelzveredlung.

de.wikipedia.org

Westlich der Altstadt befinden sich die städtischen Gerbereien, in denen noch auf traditionelle Weise gegerbt wird.

de.wikipedia.org

Sie mindern den Preis des Leders, da im Rückenteil nach dem Gerben Löcher entstehen (Austrittstellen der Larven).

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Ausschusses wählten Kathleen Van Brempt (S&D) zur Vorsitzenden, Berichterstatter waren Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) und Pablo Zalba Bidegain (EVP) Bericht.

de.wikipedia.org

Zum Gerben wurden täglich 500 Eimer Hundekot eingesetzt.

de.wikipedia.org

Einige Farmer gerben die Felle der erlegten Tiere selber.

de.wikipedia.org

Ihre Hauthüllen waren durch die Moorsäuren lederartig gegerbt, an einigen Stellen aufgerissen und zeigten deutliche Abdrücke der Mantelstoffe.

de.wikipedia.org