Traductions de „Hütchenspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwischenspiel SUBST nt

1. Zwischenspiel MUS:

Zwischenspiel

interlude m

2. Zwischenspiel a. fig THÉÂTRE:

Zwischenspiel

intermède m

Glockenspiel SUBST nt

1. Glockenspiel:

Glockenspiel einer Kirche

carillon m

2. Glockenspiel (Instrument):

Glockenspiel

glockenspiel m

Puppenspiel

Puppenspiel → Puppentheater

Voir aussi : Puppentheater

Puppentheater SUBST nt

Puppentheater

théâtre m de marionnettes

Zusammenspiel SUBST nt

1. Zusammenspiel:

Zusammenspiel von Sportlern, Schauspielern, Musikern

jeu m collectif

2. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel von Kräften

interaction f

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

l'action f conjuguée de la chaleur et du vent

Schattenspiel SUBST nt

Schattenspiel

ombres fpl chinoises

Schattenspiel (Theater)

théâtre m d'ombres

Laienspiel SUBST nt (Theaterstück)

Laienspiel

pièce f de théâtre [d']amateur

Spitzenspiel nt

Spitzenspiel → Topspiel

Spitzenspiel

match m au sommet

Flötenspiel SUBST nt

Flötenspiel

petit concert m de flute (flûte)

Farbenspiel SUBST nt

Farbenspiel

jeu m des couleurs

Harfenspiel SUBST nt sans pl

Harfenspiel

jeu m à la harpe

Kartenspiel SUBST nt

1. Kartenspiel sans pl (das Spielen):

Kartenspiel

partie f de cartes

2. Kartenspiel (Satz Karten):

Kartenspiel

jeu m de cartes

Krippenspiel SUBST nt

Krippenspiel

spectacle m de la nativité

Mienenspiel SUBST nt

Mienenspiel

mimique f

Rollenspiel SUBST nt

Rollenspiel

jeu m de rôle

Kettenspiel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kettenspiel nt TEC spéc

le jeu de la chaîne spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn das Becherspiel Parallelen zu dem Hütchenspiel aufweist, so dient es auf dem Gebiet der Zauberkunst allein der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Sie gewinnt beim Hütchenspiel und kann auch beim Schießen überzeugen.

de.wikipedia.org

Verwandt und in der Spielanlage gleichartig ist das ebenfalls betrügerische Hütchenspiel.

de.wikipedia.org