Traductions de „Hohelied“ dans le dictionnaire allemand » français

HoheliedAO SUBST nt

Hohelied BIBL → Lied 2

Voir aussi : Lied

Lied <-[e]s, -er> [liːt] SUBST nt

1. Lied:

Lied

chanson f

Lied (Kirchenlied)

chant m

Lied (Kunstlied)

lied m

2. Lied BIBL:

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

Idiomes/Tournures:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm fam

avec lui, c'est toujours la même chanson fam

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc fam

Hohelied SUBST nt (Verherrlichung)

das Hohelied der Natur/des Wachstums singen

chanter un hymne à la nature/à la croissance

Expressions couramment utilisées avec Hohelied

das Hohelied der Natur/des Wachstums singen

chanter un hymne à la nature/à la croissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehörte das Hohelied.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine sprachlich oberflächliche Übersetzung eines Kommentares zum Hohelied aus der Bibel.

de.wikipedia.org

Die Pergamentrolle mit den Maßen 527 cm × 52,5 cm, enthält das Hohelied in hebräischer Sprache und ist mit acht Illustrationen in Tempera von Vabbe versehen.

de.wikipedia.org

Am Ende des letzten Aktes singt der Chor der Hirten ein Hohelied auf die Liebe und die Tugend.

de.wikipedia.org

Im Hohelied ist achtmal vom „(Lust-)Garten“ bzw. „Nussgarten“ die Rede (; ;).

de.wikipedia.org

Der Verleih kündigte den Film als „ein Hohelied der Liebe und Treue, das alle Publikumswünsche erfüllt“, an.

de.wikipedia.org

Das Hohelied der Kameradschaft übertönt die Klage um die Opfer des Kampfes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ihm vorgeworfen, das Hohelied ins Spanische übersetzt zu haben.

de.wikipedia.org

Auf über vier Seiten singt der Briefschreiber das Hohelied der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Strophe wird ein Motiv des Hohelieds aufgegriffen: Die Beschreibung der Schönheit der Braut (; Ufl.

de.wikipedia.org