Traductions de „Kehre“ dans le dictionnaire allemand » français

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] SUBST f

Kehre

virage m [en épingle à cheveux]

I . kehren¹ [ˈkeːrən] VERBE trans

den Kopf zur Seite kehren

détourner la tête

den Blick zum Himmel kehren

tourner le regard en direction du ciel

seine Hosentaschen nach außen kehren

retourner ses poches de pantalon

Idiomes/Tournures:

in sich acc gekehrt

replié(e) sur soi-même

ein in sich gekehrter Mensch

quelqu'un d'introverti

II . kehren¹ [ˈkeːrən] VERBE pron

1. kehren (sich wenden):

sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:

se retourner contre qn

2. kehren (sich kümmern):

sich nicht um etw acc kehren

ne pas se soucier de qc

kehren² VERBE tr, itr V allmd Sud

kehren

balayer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Tschechen-Kehre bezeichnet man einen Übungsteil beim Kunstturnen.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Die Tschechen-Kehre kann am Barren oder am Seitpferd geturnt werden.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Verwalter kehre übermorgen aus der Stadt zurück, dann bekomme er das Geld.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Das 2,5 km breite Flussbett beschreibt im Anschluss eine 180°-Kehre, in der der Tikem-See liegt.

de.wikipedia.org

Wenn die topographischen Gegebenheiten es erfordern, kann der Kreisbogen einer Kehre oder einer Kreiskehrschleife ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org