Traductions de „Mühlbach“ dans le dictionnaire allemand » français

Mühlbach [ˈmyːlbax] SUBST m

Mühlbach

bief m [du moulin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Trinkwasser wurde dann aus dem Grundwasser in der Nähe der Mühlbäche gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist aus rötlichem geprellten Mühlbacher Sandstein gemauert, das aus gelbem Sandstein gewonnene Mauerwerk darüber ist grob oder fein gespitzt, bossiert, geprellt oder scharriert.

de.wikipedia.org

Seine in der Regel schwachen magischen Fähigkeiten sind ans Wasser gebunden und er hält sich am liebsten unter Mühlrädern, in Mühlbächen, Seen, Quellen und Teichen auf.

de.wikipedia.org

Die Rienz wird heute fast durchgehend durch Ausleitungen und Staubauwerke für die Elektrizitätswirtschaft genutzt (etwa am Olanger Stausee oder am Mühlbacher Stausee).

de.wikipedia.org

Oder sie könnte an einem schnaken­reichen Bach gestanden haben; jedoch ist nicht überliefert, dass der dem Weiher entfließende Laubenzedler Mühlbach je Schna(c)kenbach geheißen hätte.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Wasserkanälen oder Mühlbächen spricht man bei einer vorübergehenden Ausleitung oder Trockenlegung von Abkehr.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde dabei meistens über Triebwasserkanäle oder Mühlbäche, die ursprünglich oft Seitenarme darstellten, ausgeleitet.

de.wikipedia.org

Der Stainzbach wird von mehreren kleinen Gerinnen begleitet (Reste früherer Mühlbäche oder Entwässerungsgräben), die teilweise in Betonrohren verlegt sind.

de.wikipedia.org

Ein Stück weiter südlich kauften 1866 der Ulmer Unternehmer Johann Georg Krauß und sein Sohn Robert ein Grundstück am Mühlbach und errichtete darauf die „Baumwollspinnerei und Weberei J.G. Krauß & Sohn“.

de.wikipedia.org

1869 wurde der Ort an die Eisenbahn angeschlossen.1968 wurden die Ortsteile Hofbrunnen und Mühlbacher Höfe erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org