Traductions de „Nachfolgekandida“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachfolgekandidat(in) SUBST m(f)

Nachfolgekandidat(in)

successeur m présumé

er gilt als Nachfolgekandidat/sie gilt als Nachfolgekandidatin für den Parteivorsitzenden

il/elle passe pour être le successeur du chef du parti

I . nachfolgend sout ADJ

nachfolgend

suivant(e)

im Nachfolgenden

ci-après

im Nachfolgenden

dans ce qui suit

II . nachfolgend sout ADV

nachfolgend

ensuite

nachfolgend

puis

nach|folgen VERBE intr +sein

1. nachfolgen:

nachfolgen

succéder

jdm im Amt des Bürgermeisters/Präsidenten nachfolgen

succéder à qn à la mairie/présidence

2. nachfolgen (hinterhergehen, -fahren):

jdm/einem Sarg nachfolgen

suivre qn/un cercueil

Nachfolgepartei SUBST f

Nachfolgepartei

parti m qui a succédé

die Nachfolgepartei der SED

le parti issu du SED

Nachfolgemodell SUBST nt

Nachfolgemodell

nouveau modèle m

Nachfolgeversion SUBST f

Nachfolgeversion einer Software, eines Betriebssystems

version f suivante

Nachfolgeorganisation SUBST f

Nachfolgeorganisation einer Terrorgruppe

résurgence f

Nachfolge SUBST f

Nachfolge

succession f

jds Nachfolge antreten

prendre la succession de qn

Nachfolger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Nachfolger(in)

successeur m

Nachfolgeindustrie SUBST f JUR

Nachfolgeindustrie

industrie f successive

Nachfolgestaat SUBST m meist Pl

Nachfolgestaat

État m successeur

die Nachfolgestaaten der UdSSR

les États issus de l'URSS

nach|fordern VERBE trans

nachfordern

demander après coup

etw nachfordern (nachträglich fordern)

demander qc après coup

etw nachfordern (zusätzlich fordern)

demander qc en plus

tausend Euro nachfordern

demander un supplément de mille euros