Traductions de „nieten“ dans le dictionnaire allemand » français

nieten VERBE trans

nieten

river

Niet <-[e]s, -e> [niːt] SUBST m o nt spéc

Niet

rivet m

Niete¹ <-, -n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Fehllos):

Niete

billet m perdant

2. Niete fam (Versager):

Niete

minable mf

Niete

nullos m

Niete² <-, -n> [ˈniːtə] SUBST f TEC, COUTURE

Niete

rivet m

niet- und nagelfest

alles, was nicht niet- und nagelfest ist fam

tout ce qui est bon à prendre

Expressions couramment utilisées avec nieten

lauter Nieten ziehen

ne tirer [rien d'autre] que des numéros perdants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Plattenrock bestand aus mehreren rechteckigen Metallplatten, die sowohl vertikal als auch horizontal an der Innenseite eines Stoff- oder Ledergewandes genietet wurden.

de.wikipedia.org

Der Dolch hat einen unverzierten Griff, der aus zwei identischen Teilen zusammengesetzt und durch fünf Nieten mit der Heftplatte verbunden ist.

de.wikipedia.org

Der Rahmen: der Wagen war schon komplett aus Profileisen aufgebaut und genietet.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bereich ist ein vergoldetes Kupferband um den Helm genietet.

de.wikipedia.org

Die Nieten sind ausreichend stabil, bis der Wickel nach dem Trocken sowieso formstabil bleibt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).

de.wikipedia.org

Auf der Landebahnoberfläche befanden sich in diesem Bereich ferner Nieten, Metallbleche, Gummischläuche und Halteklammern.

de.wikipedia.org

Verbindungen untereinander oder an das Fahrzeug sind durch Blechschrauben, Nieten oder geeigneten Kleber möglich.

de.wikipedia.org

Die Figur wurde aus einzelnen Bronzeblechen hergestellt, die auf einen Holzkern genietet wurden.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org