Traductions de „Quadfahrer“ dans le dictionnaire allemand » français

Radfahrer(in) SUBST m(f)

1. Radfahrer:

Radfahrer(in)

cycliste mf

2. Radfahrer péj fam (unterwürfiger Mensch):

Radfahrer(in)

lèche-botte mf fam

Landfahrer(in) SUBST m(f) form

Landfahrer(in)

nomade mf

die Landfahrer

les gens mpl du voyage form

rad|fahrenAO

radfahren → Rad 2, 5

Voir aussi : Rad

Rad <-[e]s, Räder> [raːt, Plː ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad:

Rad eines Fahrzeugs, Pfaus

roue f

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicyclette f

Rad

vélo m

Rad fahren

aller à bicyclette [ou à vélo]

Rad fahren lernen

apprendre à faire du vélo

mit dem Rad fahren

prendre le vélo

3. Rad (Zahnrad):

Rad

rouage m

4. Rad HIST:

Rad (Foltergerät)

roue f

5. Rad SPORT:

Rad

roue f

Rad fahren (Radsport betreiben)

faire du vélo

Idiomes/Tournures:

das Rad der Geschichte [lässt sich nicht zurückdrehen]

[on ne peut remonter] le cours de l'histoire

das fünfte Rad am Wagen fam

la cinquième roue du carrosse

Rad fahren péj fam

s'abaisser

unter die Räder kommen [o. geraten] fam

sombrer

ein Rad schlagen Person, Pfau:

faire la roue

Busfahrer(in) SUBST m(f)

Busfahrer(in)

conducteur m /conductrice f de bus

Mopedfahrer(in) SUBST m(f)

Mopedfahrer(in)

utilisateur(-trice) m (f) de vélomoteur

Fahrradfahrer(in) SUBST m(f)

Fahrradfahrer(in)

cycliste mf

quadrieren* VERBE trans

quadrieren

élever au carré

etw quadrieren

élever qc au carré

Beifahrer(in) SUBST m(f)

Beifahrer(in)

passager(-ère) m (f) avant

Beifahrer(in) (bei einer Rallye)

coéquipier(-ière) m (f)

Beifahrer(in) (zusätzlicher Fahrer)

deuxième chauffeur m

Bobfahrer(in) SUBST m(f)

Bobfahrer(in)

bobeur m

Seefahrer SUBST m

Seefahrer vieilli:

Seefahrer

marin m

Skifahrer(in) SUBST m(f)

Skifahrer(in)

skieur(-euse) m (f)

Mitfahrer(in) SUBST m(f)

Mitfahrer(in)

passager(-ère) m (f)

Motorradfahrer(in) [ˈmoːtoɐrat-, moˈtoːɐrat-] SUBST m(f)

Motorradfahrer(in)

motocycliste mf