Traductions de „Schalltrichter“ dans le dictionnaire français » allemand

pavillon d'un cor, phonographe

Schalltrichter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schallbecher, auch Schallstück und Schalltrichter, bezeichnet man das Ende der Röhre eines Holzblasinstrumentes.

de.wikipedia.org

Besonders aufwendig gearbeitete Instrumente sind aus Messing und haben an der Oberseite mehrere Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Mitunter folgt darauf noch ein konischer „Anstoß“, bevor das Instrument im Schallstück mit dem Schalltrichter mündet.

de.wikipedia.org

Das finnische Lävikko hat ein Holzrohr und einen Schalltrichter aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Die Rohre sind mit Brandlinien verziert und tragen zwei Kuh- oder Gazellen als Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Nach der Form des Schallbechers werden zwei Varianten unterschieden: mit einem aufgesteckten konischen Schalltrichter und mit einem verbreiterten geraden Röhrenende.

de.wikipedia.org

An seinem unteren Ende ist ein Schalltrichter aus Kuhhorn oder Birkenrinde angebracht.

de.wikipedia.org

Dieser Schalltrichter mündete bei Reis in einem Gehäusekasten.

de.wikipedia.org

Der Schalltrichter weist, wie bei den Saxhörnern, nach oben.

de.wikipedia.org

Ein Phonograph kann ohne Schalltrichter keine nennenswerte Lautstärke erzeugen: Die Tonabnehmernadel bewegt die Membran eines Druckkammerlautsprechers, der für sich allein viel zu leise wäre.

de.wikipedia.org