Traductions de „Schutzblech“ dans le dictionnaire allemand » français

Schutzblech SUBST nt

Schutzblech eines Fahrrads

garde-boue m

Schutzblech einer Maschine

carter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Schutzbleche sind aus lackiertem Kunststoff, der Benzinhahn ist in die Seitenverkleidung integriert.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entstanden Felgen, Schutzbleche und gelötete Rohre.

de.wikipedia.org

Das sonst eher spartanisch ausgestattete Mofa hat einen verchromten Tank und Edelstahl-Schutzbleche.

de.wikipedia.org

Eine Lenkstange reichte vom beweglichen Vorderrad, an dem ein Scheinwerfer und ein Schutzblech angebracht waren, in den Innenraum.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell besteht aus einem Einschleifen-Rohrrahmen mit geteiltem Unterzug und heruntergezogenen Schutzblechen, die den Fahrer vor Staub und Schmutz schützen; der Sitz hat einen Moosgummibezug.

de.wikipedia.org

Ohne Schutzbleche hinter den Reifen wirbelte der Schneematsch auf und blieb an den Frontscheiben und Schutzbrillen der Hinterherfahrenden haften.

de.wikipedia.org

Das Werk stellte ebenfalls nahtlose Rohre sowie Felgen und Schutzbleche für Fahrräder und Motorräder her.

de.wikipedia.org

Tank und Seitendeckel sowie die Schutzbleche sind weiß lackiert.

de.wikipedia.org

Dieses war den deutschen Modellen vorbehalten, um den exklusiv für deutsche Versicherungsschilder gefertigten Kennzeichenträger am Kontakt mit dem Schutzblech zu hindern.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen wurden diese Schutzbleche durch kleinere Schutzbleche ersetzt, die dann immer verchromt waren.

de.wikipedia.org