Traductions de „Schwarzparker“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwarzpulver [-fɐ, -vɐ] SUBST nt

Schwarzpulver

poudre f noire

Schwarzmarkt SUBST m

Schwarzmarkt

marché m noir

auf dem Schwarzmarkt

au [marché] noir

schwarz|hören VERBE intr

schwarzhören

resquiller sur la redevance radio fam

das Schwarzhören

le non-paiement de la redevance radio

Schwarzhörer(in) SUBST m(f)

Schwarzhörer(in)

fraudeur(-euse) m (f) (qui ne paie pas de redevance radio)

Schwarzmaler(in) SUBST m(f) fam

Schwarzmaler(in)

oiseau m de malheur

Kurzparker(in) <-s, -> SUBST m(f)

nur für Kurzparker!

stationnement de courte durée !

schwarz|sehen VERBE intr irrég

1. schwarzsehen (pessimistisch sein):

schwarzsehen

voir les choses en noir

für jdn schwarzsehen

voir qn mal parti(e)

für etw schwarzsehen

être pessimiste sur qc

2. schwarzsehen (keine Fernsehgebühren bezahlen):

schwarzsehen

resquiller sur la redevance télé[vision] fam