Traductions de „Schwerverwundete“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwerverwundete(r)

Schwerverwundete(r) → Schwerverletzte(r)

Voir aussi : Schwerverletzte(r)

Schwerverletzte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Schwerverletzte(r)

blessé(e) m (f) grave

schwerverwundetAO

schwerverwundet → verwunden

Voir aussi : verwunden

verwunden* [fɛɐˈvʊndən] VERBE trans

verwunden

blesser

jdn am Kopf/am Knie verwunden

blesser qn à la tête/au genou

an der Schulter verwundet werden/sein

être blessé(e) à l'épaule

leicht verwundet

légèrement blessé(e)

schwer verwundet

gravement [ou grièvement] blessé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die später eintreffende Amazon griff in das Gefecht ein, wobei sie etliche Treffer erhielt, wobei zwei Kessel ausfielen und fünf Tote und sechs Schwerverwundete zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Es gab 32 Todesopfer und zahlreiche Schwerverwundete.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht vor den feindlichen Truppen hatten sie bereits 30 Schwerverwundete mit sich geführt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen hatten zwei Gefallene und 17 Verletzte zu beklagen, darunter fünf Schwerverwundete.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er fast einhundert Schwerverwundete unter schlechten Bedingungen allein zu versorgen.

de.wikipedia.org

Er war erschüttert darüber, dass neben 30.000 Toten auch rund 10.000 Schwerverwundete von ihren Armeen einfach liegengelassen wurden und unter grausamen Leiden verbluteten und verdursteten.

de.wikipedia.org

Unversorgte Schwerverwundete werden aus Angst vor Seuchen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Pioniere waren hier 5 Tote, 3 Schwerverwundete (von denen einer am nächsten Tag starb) und 2 Leichtverwundete.

de.wikipedia.org

Obwohl dort noch immer Schwerverwundete lagen, die um Hilfe bettelten, musste die Besatzung diese zurücklassen.

de.wikipedia.org

Der Schwerverwundete wurde nacheinander in mehrere Feldlazarette transportiert, eine Tortur, die er nur knapp überlebt hat.

de.wikipedia.org