Traductions de „Spoiler“ dans le dictionnaire allemand » français

Spoiler <-s, -> [ˈʃpɔɪlɐ, ˈsp-] SUBST m

Spoiler

spoiler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hingegen waren die Spoiler wie in den Vorjahren weiterhin schwarz.

de.wikipedia.org

Je nach Geschwindigkeit kann ein Spoiler modelliert werden, und zum Einsteigen oder Aussteigen bewegen sich Fahrersitz und Lenkrad auseinander, um mehr Raum zu geben.

de.wikipedia.org

Hier wurden Polsterverkleidungen, Armaturenverkleidungen, Zubehörteile, (Spoiler-)Stoßstangen und Seitenschweller umgebaut aber auch Lackierungen angeboten.

de.wikipedia.org

Zu diesen Fertigungsbereich zählen alle Teile und Baugruppen, die im Außenbereich des Fahrzeugs sichtbar sind wie Stoßfänger, Spoiler, Außenspiegel, Türschweller, Zierleisten, Dachgepäckträger usw.

de.wikipedia.org

Bei Verkehrsflugzeugen werden die Spoiler durch eine komplizierte Logik angesteuert, die je nach Flugzeugtyp unterschiedliche Bedingungen prüft.

de.wikipedia.org

Der Spoiler konnte durch den Fahrer auch manuell vom Cockpit aus bedient werden.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Daten werden die entsprechenden Klappen (Flaps, Spoiler, Vorflügel) beim Start und bei der Landung in Position gebracht.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Spoiler und Flügel werden im allgemeinen Sprachgebrauch häufig synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Der Kühlergrill hatte nur noch zwei Lamellen, die in Wagenfarbe gehalten waren und die Heckklappe hatte einen kleinen Spoiler bekommen.

de.wikipedia.org

Das Heck ist mit einem geteilten mattschwarzen Diffusor und einem Spoiler ausgestattet.

de.wikipedia.org