allemand » français

Traductions de „Unklaren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unklar ADJ

2. unklar (ungeklärt):

unklar Situation
confus(e)
unklar Verhältnisse
ambigu (ambigüe)

3. unklar (undeutlich):

unklar Bild, Umrisse
flou(e)
unklar Bild, Umrisse
indistinct(e)

Idiomes/Tournures:

jdn über etw acc im Unklaren lassen
laisser qn dans l'incertitude en ce qui concerne qc
[sich dat ] im Unklaren über etw acc sein
ignorer qc

II . unklar ADV

Expressions couramment utilisées avec Unklaren

[sich dat ] im Unklaren über etw acc sein
ignorer qc
jdn über etw acc im Unklaren lassen
laisser qn dans l'incertitude en ce qui concerne qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch trägt die sich schnell entwickelnde und verändernde Technik im Medienbereich zu der unklaren Begrifflichkeit bei.
de.wikipedia.org
Da die Ökologie vieler Pilze oft nur unzureichend erforscht ist, wird in unklaren Fällen deshalb meist der Begriff der Pyknie verwendet.
de.wikipedia.org
Sie behaupteten, das Unternehmen habe sie damals über die Zukunftserwartungen im Unklaren gelassen.
de.wikipedia.org
Mit nur vagen Theoriebezügen und der oft unklaren, uneindeutigen oder schlichtweg falschen Referenz auf die herangezogenen Grundlagentheorien, lässt sich letztlich jedes Vorgehen begründen.
de.wikipedia.org
Viele Detektivgeschichten lassen den Leser im Unklaren, wer das Verbrechen ausgeübt hat.
de.wikipedia.org
Wichtig ist, die Gegner dabei im Unklaren über die eigenen Karten zu lassen und gleichzeitig möglichst viel durch Beobachtung und Kombinationsgabe über deren Karten zu erfahren.
de.wikipedia.org
Die großen Verständnisschwierigkeiten seien nicht in der unklaren Ausdrucksweise, sondern der Abstraktheit der Gedanken begründet.
de.wikipedia.org
Nach unklaren Geschicken erlosch die allgemeine Betriebserlaubnis für diese Graspiste allerdings 2012 zunächst aufgrund von Sicherheitsmängeln.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Mütter hat nach familiären oder nachbarschaftlichen Demütigungen ihre Kinder zeitlebens über deren Herkunft im Unklaren gelassen.
de.wikipedia.org
Anfangs ein unversöhnlicher Radikaler, mässigte Pittet immer mehr seine Ansichten unter dem Druck der Regierungsverantwortung und der unklaren politischen Lage im Kanton.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires