Traductions de „Wählerschicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Wasserschicht SUBST f

Wasserschicht

couche f d'eau

Isolierschicht SUBST f

Isolierschicht

revêtement m isolant

Oberschicht SUBST f

Oberschicht

classe f supérieure

Unterschicht SUBST f

Unterschicht

classe f inférieure [de la société]

Käuferschicht SUBST f

Käuferschicht

catégorie f d'acheteurs

Sonderschicht SUBST f

Sonderschicht

heures fpl effectuées en travail supplémentaire

Sonderschichten fahren

faire des heures supplémentaires

Wahlpflicht SUBST f

Wahlpflicht

obligation f de vote

wählerisch ADJ

wählerisch

difficile

sie ist, was das Essen betrifft, sehr wählerisch

elle est très difficile sur la nourriture

Wahlrecht SUBST nt sans pl

1. Wahlrecht (Recht):

Wahlrecht

droit m de vote

aktives Wahlrecht

droit de vote

passives Wahlrecht

éligibilité f

allgemeines Wahlrecht

suffrage m universel

2. Wahlrecht JUR:

Wahlrecht (Gesetze)

loi f électorale

Wählerschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Wählerschaft f

corps électoral m

Wahlabsicht SUBST

Entrée d'utilisateur

Wahlabsicht f

intention de vote f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch erreichte die Partei Wählerschichten, denen die Abolitionisten zu radikal waren.

de.wikipedia.org

Dort wurden nachweislich verstärkt auch Teile jener Wählerschichten angesprochen, die traditionell bürgerlich, national und konservativ wählten.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Regierungsparteien dafür, die junge Generation und deren Belange zugunsten der älteren Wählerschicht zu wenig zu priorisieren.

de.wikipedia.org

Damit wurden ganz neue Wählerschichten erschlossen, die sich von den Honoratioren im Landtag nicht mehr unbedingt vertreten fühlten.

de.wikipedia.org

Hier wurde er einer breiten Wählerschicht auch überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre politische Rhetorik und werbende Selbstdarstellung stützt sich dabei auf den Anspruch, schichtübergreifend und weltanschaulich verbindend breite Wählerschichten in sich aufzunehmen und in ihrer Interessenvielfalt ausgleichend vertreten zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie begegnete der Kritik damit, dass sie als säkulare Kandidatin der Partei zu Schwung verhelfen und neue Wählerschichten erreichen könne.

de.wikipedia.org

Sie strebte danach, durch den Ausbau direktdemokratischer Rechte die Vormachtstellung des Wirtschaftsbürgertums zu brechen, wodurch sie bisher passive Wählerschichten ansprach.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden auch einige katholische Politiker auf aussichtsreichen Listenplätzen gesetzt und dadurch die Attraktivität der Partei für neue Wählerschichten zu steigern.

de.wikipedia.org

So erklärte er die Instrumentalisierung der Ausländerproblematik als Mittel, um neue Wählerschichten zu gewinnen: „Was ist der Hintergrund?

de.wikipedia.org