Traductions de „arbeitsaufwändig“ dans le dictionnaire allemand » français

arbeitsaufwändigNO ADJ

arbeitsaufwändig

qui demande beaucoup de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reinigung der ausgedehnten perforierten Oberflächen erwies sich jedoch als sehr arbeitsaufwändig.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde der Weinbau aufgegeben, da die Stadt als Eigentümerin des Hanges das Interesse am arbeitsaufwändigen Weinbau verlor.

de.wikipedia.org

Die Anwendung des Systems ist arbeitsaufwändig und auch milchhygienisch bedenklich, seine Verbreitung deshalb seit Jahrzehnten rückläufig.

de.wikipedia.org

Die Bauern ermutigte man zum Rübenanbau, der sich jedoch als äußerst arbeitsaufwändig und nicht allzu gewinnträchtig erwies.

de.wikipedia.org

Diese Form der Landwirtschaft ist arbeitsaufwändig und verbraucht viel Landfläche, da es Zeit braucht, bis die ursprüngliche Produktivität des Bodens wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

Beide Methoden sind relativ arbeitsaufwändig und ungeeignet für ein Scale-up.

de.wikipedia.org

Das ist aber bei hohem Spurenaufkommen am Unfallort für den Auswerter recht arbeitsaufwändig.

de.wikipedia.org

Das Aufzeichnen von Hand sowie das Schneiden mit dem Kürschnermesser ist sehr arbeitsaufwändig.

de.wikipedia.org

Das Melken ist entsprechend deutlich arbeitsaufwändiger als beim Hausrind.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich auch auf die Pelzfutter aus, die oft aus kleinen Fellen arbeitsaufwändig zusammengenäht waren.

de.wikipedia.org